ট্রান্সলেট করে আয় করুন প্রতি মাসে ২৫ হাজার টাকা 2022 ট্রান্সলেট করে আয় : আপনি কি জানেন বর্তমান সময়ে শুধুমাত্র ট্রান্সলেট করে প্রতি মাসে লক্ষ লক্ষ টাকা আয় করা যায়। এখনকার সময়ে অনেক লোক আছে যারা অনলাইনের মাধ্যমে ট্রান্সলেট করে বহু পরিমাণের টাকা ইনকাম করে নিচ্ছে খুব সহজে।
তাই আমাদের ওয়েবসাইটে আজকের পোস্টের মাধ্যমে আলোচনা করব কিভাবে একজন ট্রান্সলেট হিসেবে টাকা উপার্জন করবেন। আপনি যদি ট্রান্সলেট করে অনলাইনে আয় করতে চান তবে আমাদের দেয়া তথ্যগুলো শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত মনোযোগ সহকারে পড়ুন।
আমরা জানি একজন ট্রান্সলেটর একটি ভাষা সম্পর্কে গভীরভাবে জ্ঞান রাখে সে একটি ভাষা থেকে অন্য একটি ভাষায় রূপান্তরের মাধ্যমে মানুষের বোধগম্য করে তুলতে কোন প্রকার রচনা ও কথোপকথন।
একজন ট্রান্সলেটর সিজনশীল ব্যক্তি অন্য ভাষা থেকে নিজস্ব ভাষায় অথবা অন্যান্য ভাষায় যে কোনো বিশেষ ব্যক্তি রচনা গবেষণাপত্র বা প্রয়োজনীয় বিভিন্ন কথোপকথন ট্রান্সলেট করে থাকে।
আমরা জানি একজন ট্রান্সলেটর একটি রচনা কে বিভিন্নভাবে ট্রান্সলেট করতে পারে কেননা একটি ভাষায় শব্দ সম্ভার থাকে অনেক সমৃদ্ধ অনুবাদকরা সাধারণত বিভিন্ন দলিলপত্র সরকারি কাগজপত্র ভিসা সংক্রান্ত বিভিন্ন ধরনের কাগজপত্র শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের সার্টিফিকেট এর ট্রান্সলট করে থাকে।
আপনাদের হয়তো মনে মনে চিন্তা হচ্ছে গুগল ট্রান্সলেট এর মত একটি ট্রান্সলেট করা যায় একজন অনুবাদকের কোন প্রয়োজন পড়ে কেন গুগোল ট্রানসলেশন হলো এক প্রকারের আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্ট যার মাধ্যমে দিয়ে শুধুমাত্র আমরা শাব্দিক অনুবাদ পেয়ে থাকে যার মধ্যে ভাগ্যতো অনুবাদ অনুপস্থিত দেখা যায়।
তাই বর্তমানে কোন ব্যক্তির দ্বারা যদি ট্রান্সলেটর করানো যায় তাহলে সে সকল ট্রান্সলেট অনুবাদক শব্দগুলো অনেক সুন্দর গোছানো হয়ে থাকে তাই একজন ট্রান্সলেটর এর প্রয়োজন হয়।
মনে করুন একটি সাহিত্য অনুবাদ করার জন্য সেই সাহিত্য সম্বন্ধে জ্ঞান থাকতে হবে সেই সাহিত্যের প্রতিটি চরিত্রকে চিত্রায়িত করতে হবে অর্থাৎ গুগোল ট্রানসলেশন থাকা সত্ত্বেও একজন ভালো এবং অনুবাদক এর প্রয়োজনীয়তা অনেক বেশি।
আমাদের আলোচনা শুনে হয়তো আপনি বুঝতে পারছেন আপনি যদি একজন অনুবাদক অর্থাৎ কোন ভাষান্তর এর মধ্যে দিয়ে কাজ করতে পারেন তবে আপনিও এ্যার্নিং সোর্স খুঁজে পাবেন।
ট্রান্সলেট করে আয়
বর্তমানে একজন ভালো ট্রান্সলেটরের কাজের ক্ষেত্রে অনেক সুবিধা রয়েছে আমরা গতানুগতিকভাবে দেখে আসি একজন ট্রান্সলেটর সাধারণত কাজ করে থাকে বিভিন্ন এনজিও দূতাবাস ও গণমাধ্যমগুলোতে এগুলোতে ব্যাপক চাহিদা রয়েছে আরও ট্রান্সলেটর চাহিদার ক্ষেত্রে ব্যাপকভাবে বেড়ে চলছে সাধারণত আমরা ঘরে বসে বিভিন্ন ফ্রিল্যান্সিং ওয়েবসাইট এ ট্রান্সলেটরের কাজ করে থাকি।
বর্তমান সময়ে ট্রান্সলেটর বলতে শুধুমাত্র ভাষান্তর করাকে বুঝায় না বিভিন্ন প্রকার প্রফরিডিং করার মাধ্যমে অন্তর্ভুক্ত আমরা হয়তো বেঁচে থাকব বিভিন্ন প্রকার গ্রামার চেকিং রয়েছে ইন্টারনেটের মাধ্যমে তা থাকা সত্ত্বেও ট্রান্সলেটরের যেকোনো লেখাকে ভাষাগত এবং বাক্য গত বিশ্লেষণের মধ্য দিয়ে পূর্ণতা প্রদান করে।
সাধারণত যে সকল লেখকরা তাদের রচনা প্রবন্ধ লিখে থাকেন এবং পরবর্তীতে সেই লেখাগুলো পুরোপুরি বাক্যগত বিশ্লেষণ ও ভাগ্যতো সামঞ্জস্যপূর্ণ করার জন্য একজন দক্ষ ট্রান্সলেটরের সূক্ষ্মভাবে কাজ করে থাকেন আমরা অনুবাদক হিসেবে বিভিন্ন অফলাইন কিংবা অনলাইনে কাজ করে টাকা আয় করতে পারি তবে বর্তমান সময়ে অফলাইনে যাইতে অনলাইনে ট্রান্সলেট করে আয় করার চাহিদা অনেক বেশি।
অনলাইনে ট্রান্সলেটর করে আয়
অনলাইনে বিভিন্ন ধরনের প্লাটফর্ম রয়েছে যেগুলোতে আপনি বিশ্বস্ত ওয়েবসাইটগুলো ব্যবহার করে একজন ট্রান্সলেটর হিসেবে সাইন ইন করার মাধ্যমে একজন সদস্য হিসেবে বিভিন্ন কাস্টমারদের কাজ করতে পারবেন অনলাইন প্লাটফর্ম একজন মধ্যস্থতাকারী হিসেবে কাজ করতে পারবেন।
আপনি যদি অনলাইনের মাধ্যমে ট্রান্সলেট করে টাকা আয় করতে চান তবে অনলাইনে অনেক ধরনের ওয়েবসাইট পেয়ে যাবেন সেগুলোর মধ্যে সবথেকে ভালো প্ল্যাটফর্ম হচ্ছে যেমন-
ফাইবার
আপওয়ার্ক
ফ্রিল্যান্সার ডটকম
Guru.com ইত্যাদি
আপনাকে যেসকল ওয়েবসাইটের নাম বললাম এগুলো ছাড়াও অনলাইনে আরো অনেক ধরনের ওয়েবসাইট রয়েছে যেগুলোতে আপনি ট্রান্সলেটেড কাজ করে ভালো হরিয়ানার টাকা আয় করতে পারবেন।
বর্তমান সময়ে উক্ত ওয়েবসাইটগুলোতে লোকেরা ট্রান্সলেট কাজের ক্ষেত্রে ব্যাপক চাহিদা করে থাকে বিশেষভাবে রাইটিং এন্ড ট্রানসলেশন রিলেটেড কাজগুলোর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হলো ট্রান্সলেটর এর কাজ।
রাইটিং এন্ড ট্রানসলেশন ডিপার্টমেন্টে একজন ট্রান্সলেটর রাইটিং এন্ড ট্রানসলেশন রিলেটেড অনেক প্রোগ্রাম গুলি পেয়ে থাকে এবং সেগুলোতে কাজ করে।
ভিডিও সাবটাইটেল তৈরীর মাধ্যমে আয়
বর্তমান সময়ে সারা দেশে প্রচুর পরিমাণে ভিডিও কনটেন্ট এর চাহিদা দিন দিন বেড়েই চলছে প্রত্যেকে এখান ভিডিও কনটেন্ট এর প্রতি কাজ করে যাচ্ছে ভিডিও কনটেন্ট গুলোকে বিশ্বব্যাপী পাচার করার জন্য নিজস্ব ভাষায় সাবটাইটেল রাখার প্রয়োজনে তা নয় ভিডিও কনটেন্ট এর প্রচুর সাবটাইটেল থাকতে পারে এবং প্রত্যেকটি সাবটাইটেল একটি প্রতিচ্ছবি অডিও কনটেন্টের।
যখন একটি ভিডিওকে ভালো ভাবে উপস্থাপন বা পরিবেশনের জন্য উন্নত মানের এবং ভাষাগতভাবে সমৃদ্ধ সাবটাইটেল এর প্রয়োজনীয়তা অপরিসীম অনলাইনে ভিডিও কনটেন্ট তৈরির বিভিন্ন প্রতিষ্ঠান তাদের ভিডিও টাইটেল তৈরি করার জন্য দক্ষ এবং প্রফেশনাল ট্রান্সলেটর দেশে থাকে সাধারণত এরকম বায়ারদের উপস্থিতি আমরা বিভিন্ন মার্কেটপ্লেসগুলোতে অর্থাৎ বিভিন্ন ধরনের ফ্রিল্যান্সিং সাইটগুলোতে।
অফলাইনে ট্রান্সলেট করে আয়
বর্তমান সময়ে মানুষের টাকা ইনকাম করার একটি সহজ পদ্ধতি ট্রান্সলেট করে আয়। আপনি যদি একজন ভালো ট্রান্সলেটর হয়ে থাকেন তাহলে আপনিও অফলাইনের মাধ্যমে ট্রান্সলেট করে আয় করতে পারবেন।
আপনি যদি অফলাইনে ট্রান্সলেট করে আর করতে চান তবে অনেক ধরনের প্রতিষ্ঠান পেয়ে যাবেন সেগুলোতে কাজ করে আপনি ভাল টাকা আয় করতে পারবেন। যেমন-
বিভিন্ন এজেন্সির বা প্রতিষ্ঠানগুলোতে ট্রান্সলেটর হিসেবে কাজ করা
আমরা সাধারণত দেখতে পারি বিভিন্ন গণমাধ্যম গুলোতে একজন অনুবাদক অন্য একজন ব্যক্তির কথোপকথনকে সরাসরি অনুবাদ করো দিয়ে থাকে বিভিন্ন প্রতিষ্ঠান অন্য দেশ থেকে আসা যেমন বিদেশি যেকোনো ব্যক্তিবর্গ আসলে তাদের কথাবার্তা গুলো কে বোধগম্য করে তোলার জন্য একজন তাহলে তাদের আবশ্যকতা অপরিহার্য।
তাই একজন দক্ষ ও প্রফেশনাল ট্রান্সলেটরের পার্মানেন্টলি যেকোনো এমপিও শিক্ষা প্রতিষ্ঠান বা এজেন্সিতে কাজ করার জন্য টাকা দিয়ে থাকে এটি হচ্ছে তাদের একমাত্র আয় এর উৎস।
যারা বিভিন্ন ধরনের ইন্ডিয়াতে ট্রান্সলেটর হিসেবে কাজ করে তাদেরকে বিদেশি যেকোনো পত্রপত্রিকা ও স্ক্রিবের অনুবাদের মাধ্যমে একটি প্রতিষ্ঠান পরিচালনার জন্য যেকোনো ভাষায় ভাষান্তরের জন্য ট্রান্সলেটর স্থায়ীভাবে কাজ করে থাকে।
ট্রান্সলেটর হিসেবে গণমাধ্যমে কাজ করে আয়
আমরা বর্তমানে ইন্টারনেটের কল্যাণে দুই প্রকারের গণমাধ্যমকর্মী দেখতে পারি এক টাকার ফ্রিল্যান্সার গণমাধ্যমকর্মী অন্যটি হচ্ছে স্থায়ীভাবে নিয়োগকৃত যেকোনো গণমাধ্যমকর্মী।
আমাদের মধ্যে এখন দুইভাবে একটি গণমাধ্যমকে কাজ করার সুযোগ সুবিধা প্রদান করে থাকে একটি গণমাধ্যমকে বৃহৎ আন্তর্জাতিক ও দেশীয় বিভিন্ন খবরা-খবর সংগ্রহ করে থাকে তাই একটি গণমাধ্যমকে বিভিন্ন দেশে ব্যক্তিদের সাথে যোগাযোগ রাখতে হয় তাদের সাথে কথা বলতে হয় এবং তাদের মতামত গ্রহণ করতে হয়।
তার পাশাপাশি অন্য দেশের বিদেশি পত্রপত্রিকায় বিশ্লেষণ করে নিউজ তৈরি করা হয় বিদেশী পত্র-পত্রিকায় বিদেশি ভাষায় লিখতে হয় তাই এবং ট্রান্সলেটর যারা অনুবাদের ক্ষেত্রে দক্ষতা স্বাক্ষর রেখেছে তারা কাজ করে থাকে বিদেশী পত্র-পত্রিকায় এবং ব্যক্তি প্রজাদের কাছ থেকে সংগ্রহ করে।
তাই এই গণমাধ্যমগুলোকে ট্রান্সলেটর হিসেবে কাজ করতে হলে কিছু প্রক্রিয়ার মাধ্যমে কাজ করতে হয় আমাদের ভাষা জ্ঞান থাকার পাশাপাশি সাংবাদিকতা সম্পর্কে জ্ঞান থাকা অনেক জরুরি হয়ে পড়ে স্বাধীনতা গণমাধ্যমগুলোতে বিভিন্ন পরীক্ষা নিরীক্ষার মধ্যে তাদের প্রতিষ্ঠানে নিয়োগ দিয়ে থাকেন।
আমরা যদি সাধারন ভাবে চিন্তা করে থাকে গুগোল ট্রান্সলেটর থাকা সত্ত্বেও কেন একজন ট্রান্সলেটর এর প্রয়োজন হয়। গুগল ট্রান্সলেটর আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স শুধু সাহায্য প্রদান করে সক্ষম সেটা ভাগ্যতো অনুবাদ করতে পারে না এবং ব্যক্তিবিশেষে যে সাইকোলজি সেটা বুঝতে পারে না পক্ষান্তরে একজন অনুবাদক একজন ব্যক্তি সাইকোলজি সম্পর্কে সম্পন্ন জ্ঞান রাখেন এবং সে অনুযায়ী ট্রান্সলেট করে থাকে তাই সেটাকে গ্রহণযোগ্যতা তুলনামূলকভাবে বেড়ে যায়।
বর্তমানে সারাবিশ্বে মানুষ একসাথে অন্য দেশান্তরে তাদের খবরাখবর ও নিজেকে প্রকাশ করে থাকে সেক্ষেত্রে ভাষা একটি সীমা হলো অনুবাদক সীমাবদ্ধতাকে পেরিয়ে চলছে একজন ট্রান্সলেটর মানসিক ফ্রিল্যান্সিং করে কিংবা অফলাইনে কাজ করে আকর্ষণীয় ভাবে ইনকাম করে থাকেন।
আপনি যদি একজন ট্রান্সলেটর হ থাকেন তবে কত টাকা আয় করতে পারবেন তা ঠিকভাবে আসলে বলা সম্ভব না কারণ একটি পৃষ্ঠা অনুবাদের ক্ষেত্রে 100 থেকে 200 টাকা পর্যন্ত আয় করে থাকেন।
তাহলে তাদের ক্ষেত্রে বিষয়টি পরিপূর্ণভাবে নির্ভরশীল একজন ট্রান্সলেটর দক্ষতা কাজের গতি ও অন্যান্য ভাষা ফুটিয়ে তোলার কৌশল। একজন ব্যক্তি যদি নিয়মিত ট্রান্সলেটরের কাজ নিয়ে অনুশীলন করার মাধ্যমে দক্ষ ট্রান্সলেটর হিসেবে গড়ে তুলতে পারেন একজন ট্রান্সলেটর পুরোপুরি ব্যক্তি যে কিনা কোন ভাষা থেকে আরেকটি ভাষায় ট্রান্সলেট এর মধ্য দিয়ে বিক্রিয়া তা বহন করে আসলে বিভিন্ন দেশের সাংস্কৃতিক মিলনমেলার ক্ষেত্রে তাদের ভূমিকা অপরিসীম।
ভবিষ্যতে একজন ব্যক্তি ক্যারিয়ার গড়তে পারে খুব সহজেই অনেক সময় একজন ট্রান্সলেটে অনুবাদ কর্ম প্যাসিভ ইনকাম করার ক্ষেত্রে সক্রিয় ভূমিকা পালন করে বর্তমানে আমরা দেখতে পারি ট্রান্সলেট বিভিন্ন রাইটারের বই অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ করার মধ্য দিয়ে তা বিক্রির মাধ্যমে নির্দিষ্ট কমিশন হারে প্যাসিভ আয় করে থাকেন।
শেষ কথাঃ
তো বন্ধুরা আজ আমাদের ওয়েবসাইটের মাধ্যমে জানতে পারলেন ট্রান্সলেট করে কিভাবে ঘরে বসে আয় করা যায় এবং বিভিন্ন প্রতিষ্ঠানে এনজিওতে কাজ করে কিভাবে ট্রান্সলেটর হিসেবে কাজ করা যায় সে বিষয়ে আপনি পরিষ্কারভাবে জানতে পেরেছেন।
তো আপনি যদি আমাদের আর্টিকেলটি পড়ে উপকৃত হন তবে আমাদের দেওয়া আর্টিকেলটি আপনার বন্ধুদের সাথে শেয়ার করতে ভুলবেন না। আমাদের ওয়েবসাইটে অনলাইনের আয় করার সকল ধরনের সমাধান আপলোড করা হয় আপনি যদি সে সকল তথ্য জানতে চান তবে নিয়মিতভাবে ভিজিট করুন। আমাদের সাথে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
Comments (No)